Para divulgar o volume 1 da HQ Saint Seiya: Time Odyssey, que será lançado no dia 30 de setembro, a Editora Kana revelou os esboços das 7 primeiras páginas do primeiro compilado no seu site oficial. O post também contém comentário dos autores Jérôme Alquié e Arnaud Dollen para cada prancha. Confira abaixo as imagens e as notas dos autores (em tradução livre):
Nota do autor
O storyboard é a parte que requer mais reflexão ao trabalhar em um quadrinho. Colocar ideias em imagens, saber organizá-las para que melhor sirvam à compreensão, escolher o ângulo de visão, o que representamos, como o representamos, em que ritmo... Não é por acaso que é o storyboard que serve de a base para discussão entre os autores e a editora, e em nosso caso particular de licenciamento, com o autor original e sua editora japonesa
Nota do autor
No início do projeto, foi planejado que o álbum começaria diretamente com o antagonista, pronto para revelar seus desejos e seu plano ao leitor. Mas logo percebemos que, para que esse plano fosse bem entendido, era necessário um bom conhecimento dos personagens principais.
Se é óbvio que nenhum fã teria se perdido com esse início da história, pois conhece bem a história dos heróis de bronze, isso seria menos verdadeiro para quem tem uma memória mais distante da história, por ter acompanhado apenas pelo Club Dorothée. E como este álbum é voltado tanto para os entusiastas de Saint Seiya quanto para o público em geral, parecia necessário estabelecer as bases da história original.
Nota do autor
É assim que as primeiras páginas relembram as aventuras do mangá original, a busca dos cinco principais Cavaleiros de Bronze para obter suas armaduras, a Guerra Galática e a luta contra Fênix, um dos 5 de bronze, bem como sua derrota e renascimento contra os Cavaleiros de Prata. Se parecia necessário repetir esses elementos para o público em geral, também parecia necessário explicar aos fãs claramente em que momento exato da história original estávamos neste volume 1: após a batalha contra os Cavaleiros de Prata e antes da chegada de o Leão Dourado no Japão.
Nota do autor
Além desses "lembretes" de cinco páginas, também sentimos a necessidade de encontrar os heróis da juventude enfrentando um novo inimigo enviado ao Japão, na pessoa de Drachme, para uma primeira cena de luta (páginas 6 a 19), prelúdio da descoberta do antagonista da história e seus desígnios, e isso para uma compreensão total.
Esperamos que nós e as equipes japonesas tenhamos atingido este objetivo.
Fonte: Editora Kana
Agora estamos no Twitter
Conheça nossas páginas no Facebook
Nenhum comentário:
Postar um comentário