O volume 11 de Otokozaka foi finalmente lançado no Japão, nos formatos impresso e digital. Além da alteração do penúltimo capítulo (já abordada em outro post aqui do Blog), o volume conta com páginas extras e dois posfácios.
Obrigado pelos 40 anos de leitura
O primeiro posfácio é uma republicação do texto da edição bunko de Otokozaka, lançada em 2000. No segundo, o mangaká Masami Kurumada brinca sobre este ser ou não o último posfácio. Confira abaixo, em tradução livre:
"Posfácio"
Este é o segundo posfácio. Este realmente será o último posfácio. Talvez? (Risos).
Porém, agora na segunda vez, não há mais nada a ser dito. Já expressei todos os meus sentimentos no posfácio do bunkoban. Após 30 anos a serialização recomeçou e chegou a uma conclusão bem-sucedida.
Tudo isso se deve à paixão que o autor colocou em Otokozaka e, acima de tudo, ao apoio dos editores e dos leitores.
Obrigado! E desta vez adeus de verdade, Otokozaka!!Abril de 2024Masami Kurumada
Fonte: Otokozaka 11
Tradução do Posfácio: Ricardo Copini
Agora estamos no Programa de Associados da Amazon:
Nenhum comentário:
Postar um comentário